czwartek, 18 października 2018

43. Figlia Mia


43

Figlia Mia


Ja, którego widzę w tobie
Jest tą częścią ciebie, której nienawidzę

Wenecja

Usłyszeli jej krzyki rozbrzmiewające w Pałacu. Winter, która pomagała Cosimie piec chleb, pobiegała tak szybko jak tylko mogła, przez freskowane hole. Gdy dobiegła do Lucrezii, uklękła obok niej. Krzyki Włoszki ucichły i była nieruchoma jak lalka.
- Lucrezia? Co widziałaś? – wyszeptała niecierpliwie, ocierając pot z twarzy dziewczyny koronkową chusteczką, którą Cosima trzymała na stoliku nocnym.
W tym momencie Conte Vendramin wtargnął do pokoju.
- Co powiedziała? Coś o Alvisie? – zapytał z nadzieją.
- Jeszcze nic.
- Lucrezia. Figlia Mia – zaczął, ale wtedy jego córka mu przerwała.
- Muszę jej przypomnieć – powiedziała po angielsku.
- Co, Lucrezio? Co? Przypomnieć komu?
- Muszę przypomnieć jej, że jest Sarą Midnight.
Spojrzenia Conte Vendramina i Winter się spotkały. Nie mieli pojęcia, co Lucrezia miała na myśli, ale oboje mogli wyczuć zmianę w atmosferze, zrządzenie losu. Nadszedł dzień rozrachunków. Przyszłość Sekretnych Rodzin była rozgrywana w Świecie Cieni i w jakiś sposób, Sara była kluczem.
- Czy Niall żyje? – wymamrotała Winter, ale wiedziała, że Lucrezia nie odpowie. Jej bezsensowne szeptanie już powróciło.

1 komentarz:

  1. Coś cudownego!
    Czekam na ciąg dalszy! ��
    Poleciłam twoje tłumaczenia znajomym ��

    OdpowiedzUsuń